Manifiesto por una práctica sostenible
de la creación
Una iniciativa de un colectivo de la École Nationale Supérieure
des Arts Décoratifs (Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas, ENSAD, París, Francia)
Me sumo a los
255
firmantes

Puede firmar con su nombre y apellidos o con un seudónimo (las informaciones indicadas con asteriscos son obligatorias).

Sobre la pagina web

Esta pagina es el resultado de un esfuerzo colectivo. Conserva la memoria de la primera forma del manifiesto: una instalación impresa en serigrafía y expuesta en la entrada de la ENSAD. Diseño gráfico: Madeleine Lequoy, estudiante de diseño gráfico de la ENSAD, en el marco de los cursos dirigidos por Roxane Jubert y Vonnik Hertig. El diseño gráfico y los colores de este sitio se basan en las elecciones realizadas para la presentación inicial del manifiesto, a finales de 2019, realizada en serigrafía sobre grandes soportes de madera, , a base de materiales integralmente reciclados (paneles de madera encontrados en el garaje del colegio, y restos de tintas de serigrafía, con una elección de colores muy limitada en el momento del inicio del curso escolar en 2019). Programación: Daniel Djordjevic, 2021.

© Collectif Manifeste ENSAD 2021

Ante los problemas medioambientales y los inmensos desafíos ecológicos, todas y todos los que nos dedicamos a la creación tenemos la determinación de unirnos en un movimiento de transición y reconfiguración. La urgencia de la situación actual nos obliga a movilizar nuestras capacidades de comprensión, recuperación, expresión y reinvención.


Más allá de la toma de consciencia, es necesario buscar soluciones y actuar, poner la creación, el diseño y el arte al servicio de los retos del presente y del futuro. Los desafíos que afrontamos están principalmente vinculados a la preservación del medio ambiente y esto implica la sostenibilidad y la renovación tanto de nuestras prácticas como de nuestros modos de vida. El diseño y el arte tienen que jugar un papel importante a la hora de contribuir a esta concienciación creciente y de participar en la búsqueda de un equilibrio que tenga como objetivo satisfacer de forma durable las necesidades fundamentales del medio ambiente y de los seres vivos.


Por todo esto, nos comprometemos a participar activamente en la adopción de nuevas prácticas profesionales, individuales, colectivas y de comportamiento. Más allá de eso, se trata de imaginar, planificar e implementar nuevas formas de funcionamiento –ciudadano, solidario, medioambiental, ecológico, económico, etc.

Queremos contribuir a:
  • – la aparición de un mundo sostenible, duradero y resistente;
  • – la adopción de valores éticos que respeten la vida, el medioambiente y la biosfera;
  • – el uso racional de los recursos;
  • – consideración del ciclo de vida de los objetos;
  • – un menor impacto medioambiental de nuestras decisiones y actos y de nuestra producción.

Para llevar esto a cabo, debemos redefinir nuestras prioridades, desarrollar conocimientos apropiados, trabajar en la integración de la sobriedad, identificar y distinguir las necesidades fundamentales, optar por las soluciones que respetan la salud medioambiental y de los seres vivos, eliminar lo vinculado con el derroche. Estos objetivos implican una consciencia y una acción ecológicas, que participan de una visión holística y solidaria del mundo.

Queremos subrayar la responsabilidad de los creadores y creadoras en este gran proyecto social y medioambiental:
  • – somos responsables de nuestras obras y de nuestros trabajos, en todas sus dimensiones y con todas sus consecuencias;
  • – en el marco de un proyecto, debemos valorar el sentido del encargo, de la obra, del producto o del servicio propuesto, en relación a los objetivos de sostenibilidad;
  • – debemos, a través de une actitud respetuosa ante la situación del planeta, considerar la economía de materias o de energía como un valor añadido del proyecto;
  • – afirmamos la importancia de la sencillez en las practicas;
  • – queremos ayudar a reducir todo impacto en los ecosistemas;
  • – tenemos que priorizar las opciones sostenibles, la reutilización en lugar de lo nuevo, la facilidad de uso y la sencillez del proceso, la simplicidad en la reparación, el reciclaje y la biodegradación.

Como creadores y creadoras, ciudadanos y ciudadanas, debemos trabajar hacia el interés general y colectivo. La cuestión planetaria actual representa un desafío a nuestras capacidades de imaginación y creación, así como a nuestras exigencias éticas. Por esto, debemos actuar con determinación y aspirar a una transformación tanto lúcida como estimulante.


Traducción del francés al español: Juanma Gómez
Corrección: Alberto Peralta

Contacto
manifeste.environnement@ensad.fr

Ante los problemas medioambientales y los inmensos desafíos ecológicos, todas y todos los que nos dedicamos a la creación tenemos la determinación de unirnos en un movimiento de transición y reconfiguración. La urgencia de la situación actual nos obliga a movilizar nuestras capacidades de comprensión, recuperación, expresión y reinvención.


Más allá de la toma de consciencia, es necesario buscar soluciones y actuar, poner la creación, el diseño y el arte al servicio de los retos del presente y del futuro. Los desafíos que afrontamos están principalmente vinculados a la preservación del medio ambiente y esto implica la sostenibilidad y la renovación tanto de nuestras prácticas como de nuestros modos de vida. El diseño y el arte tienen que jugar un papel importante a la hora de contribuir a esta concienciación creciente y de participar en la búsqueda de un equilibrio que tenga como objetivo satisfacer de forma durable las necesidades fundamentales del medio ambiente y de los seres vivos.


Por todo esto, nos comprometemos a participar activamente en la adopción de nuevas prácticas profesionales, individuales, colectivas y de comportamiento. Más allá de eso, se trata de imaginar, planificar e implementar nuevas formas de funcionamiento –ciudadano, solidario, medioambiental, ecológico, económico, etc.


Queremos contribuir a:
  • – la aparición de un mundo sostenible, duradero y resistente;
  • – la adopción de valores éticos que respeten la vida, el medioambiente y la biosfera;
  • – el uso racional de los recursos;
  • – consideración del ciclo de vida de los objetos;
  • – un menor impacto medioambiental de nuestras decisiones y actos y de nuestra producción.

Para llevar esto a cabo, debemos redefinir nuestras prioridades, desarrollar conocimientos apropiados, trabajar en la integración de la sobriedad, identificar y distinguir las necesidades fundamentales, optar por las soluciones que respetan la salud medioambiental y de los seres vivos, eliminar lo vinculado con el derroche. Estos objetivos implican una consciencia y una acción ecológicas, que participan de una visión holística y solidaria del mundo.


Queremos subrayar la responsabilidad de los creadores y creadoras en este gran proyecto social y medioambiental:
  • – somos responsables de nuestras obras y de nuestros trabajos, en todas sus dimensiones y con todas sus consecuencias;
  • – en el marco de un proyecto, debemos valorar el sentido del encargo, de la obra, del producto o del servicio propuesto, en relación a los objetivos de sostenibilidad;
  • – debemos, a través de une actitud respetuosa ante la situación del planeta, considerar la economía de materias o de energía como un valor añadido del proyecto;
  • – afirmamos la importancia de la sencillez en las practicas;
  • – queremos ayudar a reducir todo impacto en los ecosistemas;
  • – tenemos que priorizar las opciones sostenibles, la reutilización en lugar de lo nuevo, la facilidad de uso y la sencillez del proceso, la simplicidad en la reparación, el reciclaje y la biodegradación.

Como creadores y creadoras, ciudadanos y ciudadanas, debemos trabajar hacia el interés general y colectivo. La cuestión planetaria actual representa un desafío a nuestras capacidades de imaginación y creación, así como a nuestras exigencias éticas. Por esto, debemos actuar con determinación y aspirar a una transformación tanto lúcida como estimulante.


Traducción del francés al español: Juanma Gómez
Corrección: Alberto Peralta

Contacto
manifeste.environnement@ensad.fr
Sobre la pagina web

Esta pagina es el resultado de un esfuerzo colectivo. Conserva la memoria de la primera forma del manifiesto: una instalación impresa en serigrafía y expuesta en la entrada de la ENSAD. Diseño gráfico: Madeleine Lequoy, estudiante de diseño gráfico de la ENSAD, en el marco de los cursos dirigidos por Roxane Jubert y Vonnik Hertig. El diseño gráfico y los colores de este sitio se basan en las elecciones realizadas para la presentación inicial del manifiesto, a finales de 2019, realizada en serigrafía sobre grandes soportes de madera, , a base de materiales integralmente reciclados (paneles de madera encontrados en el garaje del colegio, y restos de tintas de serigrafía, con una elección de colores muy limitada en el momento del inicio del curso escolar en 2019). Programación: Daniel Djordjevic, 2021.

© Collectif Manifeste ENSAD 2021